Description 以輕鬆活潑形式包括戲劇、動畫、流行曲等，製作成普及普通話的電視節目。目的是增強香港人的普通話聽講能力、鼓勵大家放開懷抱多說普通話，並改善說話與行文的句法組織。 內容包括介紹不同場合的日常生活用語，如餐廳訂座、面試、接待客人、問路、購物等。同時會指出發音、用字等常見錯誤及其可能鬧出的笑話；強調四聲變化，使聽、說更得心應手。節目內同時會介紹普通話在不同地區語言表達的差異和規律；新詞新語如霧霾、併桌、裸捐等的出現；以及由廣東話對普通話詞彙貢獻如埋單、無厘頭、三級片等，以增加常識和興趣。 我們相信，提高興趣，就會經常運用；經常運用，就會達到地道流的目的。 Google translated Episode 01 http://pserve.se/bic2sszyex27 http://bitshare.com/files/ghshhf7i/Chinese.Made.Efficient.2013.01.rmvb.html http://dfiles.eu/files/vm5w9612c http://filestorm.to/4qz5j4qzsw2u.html http://rapidgator.net/file/00ba86140bed5dde33d3754a9f831658/Chinese.Made.Efficient.2013.01.rmvb.html http://ul.to/b31h8his Episode 02 http://pserve.se/s8g567mqld3j http://bitshare.com/files/1k8f9nmw/Chinese.Made.Efficient.2013.02.rmvb.html http://dfiles.eu/files/r3i2f1juc http://www.filefactory.com/file/76d3o8u343xr/n/Chinese_Made_Efficient_2013_02_rmvb http://rapidgator.net/file/35b8d8ccc84d0a2909a749d10308bd2b/Chinese.Made.Efficient.2013.02.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/q8w-MLkQbK4 http://ul.to/yuj6jg5n Episode 03 http://pserve.se/ytvct9bl6g6w http://bitshare.com/files/efzjv8pb/Chinese.Made.Efficient.2013.03.rmvb.html http://dfiles.eu/files/dqp3dkels http://www.filefactory.com/file/3172gg3mlz3r/n/Chinese_Made_Efficient_2013_03_rmvb http://filestorm.to/wzgfrt08t4qg.html http://rapidgator.net/file/ac0a6f79ac05ff55208f01059a58618a/Chinese.Made.Efficient.2013.03.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/to-zyYIXVag http://ul.to/ophcem2n Episode 04 http://pserve.se/whhg36vfj8w2 http://bitshare.com/files/bfrkc7xr/Chinese.Made.Efficient.2013.04.rmvb.html http://dfiles.eu/files/d2qvv15ao http://www.filefactory.com/file/1q3c8781eho5/n/Chinese_Made_Efficient_2013_04_rmvb http://filestorm.to/mvr9vvx53pxc.html http://rapidgator.net/file/8ffe22f9a4dd42a13b4cfd7a8c1b91fc/Chinese.Made.Efficient.2013.04.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/NskLLhzy2WM http://ul.to/860zv76b Episode 05 http://pserve.se/2lf4o7q3bfsx http://bitshare.com/files/pi5civto/Chinese.Made.Efficient.05.rmvb.html http://dfiles.eu/files/uw8ajedd7 http://www.filefactory.com/file/22e17mne9wmx/n/Chinese_Made_Efficient_05_rmvb http://filestorm.to/nwji2sixyxmc.html http://rapidgator.net/file/bf59d13c6c34b8e2f925bc04a067cccb/Chinese.Made.Efficient.05.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/eCzpFPMC500 http://ul.to/uxvn7dte Episode 06 http://pserve.se/ge36sddh83bk http://bitshare.com/files/n05vj6le/Chinese.Made.Efficient.2013.06.rmvb.html http://dfiles.eu/files/zwfmkr570 http://www.filefactory.com/file/mejm2emsy7h/n/Chinese_Made_Efficient_2013_06_rmvb http://filestorm.to/t790v2a26jjp.html http://rapidgator.net/file/85e9b7eb63e0d0364b6634763559e0fd/Chinese.Made.Efficient.2013.06.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/V8iV4iyXy4g http://ul.to/xpgwtmdp Episode 07 http://pserve.se/1gb55he4wx3x http://bitshare.com/files/kny0hm07/Chinese.Made.Efficient.2013.07.rmvb.html http://dfiles.eu/files/a3jw89dhn http://www.filefactory.com/file/5kcqkq7csnph/n/Chinese_Made_Efficient_2013_07_rmvb http://filestorm.to/a9fe8r7ir4ci.html http://rapidgator.net/file/3eb0c53cf7242e629cb1cad8aa285077/Chinese.Made.Efficient.2013.07.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/G5ebvX6H7mw http://ul.to/be3ca6gg
Episode 01: 慈禧愛血拼 [Empress love shopping] (TVBOXNOW Version Links) Spoiler: S Y N O P S I S F O R T H I S E P I S O D E 話說慈禧太后為了要在八國聯軍面前顯威風，特意命小李子陪伴她穿越時空，來到2013年的香港，為的就是要購買最新最潮的衣裝。 由於人生路不熟，兩人在誤打誤撞的情況下，遇上了導遊阿金，並展開了他們的「血拼之行」。雖然阿金平日的工作是專門接待內地的自由行旅客，但普通話還是說得很爛，於是便搞出了不少言語上的笑話。 http://depositfiles.com/files/x22u4l5jh http://turbobit.net/co3wmj7hzo7g.html http://rapidgator.net/file/987effd81649ca117c94ee806ae8cf89 http://freakshare.com/files/6ykrzs26/RTHK-chinesemadeefficient2013-Ch01.rmvb.html Torrent Attached
Episode 02 http://pserve.se/s8g567mqld3j http://bitshare.com/files/1k8f9nmw/Chinese.Made.Efficient.2013.02.rmvb.html http://dfiles.eu/files/r3i2f1juc http://www.filefactory.com/file/76d3o8u343xr/n/Chinese_Made_Efficient_2013_02_rmvb http://rapidgator.net/file/35b8d8ccc84d0a2909a749d10308bd2b/Chinese.Made.Efficient.2013.02.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/q8w-MLkQbK4 http://ul.to/yuj6jg5n
Episode 02: 能醫不自醫 (TVBOXNOW Version Links) Spoiler: S Y N O P S I S F O R T H I S E P I S O D E 本集針對廣州話和普通話對身體各部份及其有關問題的用詞並不相同：如廣州話的「腳」，普通話應說「腿」；廣州話說喉嚨痛，普通話可說「嗓子疼」；普通話的「試錶」原來是說量體溫… 另外，由於生病看醫生，我們亦需了解各式病症的形容詞。簡單如痛楚，也有不同的程度和表達方式，如被針扎似的、隠隠作痛、像刀割的一樣、生疼生疼。當然病痛也有多種，胃痛、上吐下瀉、感冒、落枕、腳崴了、脫臼等也未必人人能把普通話說得正確。 話說跌打醫師遇上不諳普通話的各式人物，可以想像在醫生與病號的對話之間會產生不少笑話；再加上一位北京到港工作，卻水土不復容易生病的倒楣廣告助導，總被導演誤會是裝病騙取病假，於是又引發更多語言上的誤解。 http://depositfiles.com/files/c2bguwb5x http://turbobit.net/0azabo3jej80.html http://rapidgator.net/file/4d1b5c8f49cc46af549ac17f017b2cc0 http://junocloud.me/e405ufjld70e/ombudsmanspecial-Ch02.mp4.html Torrent Attached
Episode 03 http://pserve.se/ytvct9bl6g6w http://bitshare.com/files/efzjv8pb/Chinese.Made.Efficient.2013.03.rmvb.html http://dfiles.eu/files/dqp3dkels http://www.filefactory.com/file/3172gg3mlz3r/n/Chinese_Made_Efficient_2013_03_rmvb http://filestorm.to/wzgfrt08t4qg.html http://rapidgator.net/file/ac0a6f79ac05ff55208f01059a58618a/Chinese.Made.Efficient.2013.03.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/to-zyYIXVag http://ul.to/ophcem2n
Episode 03: 網上真功夫 (TVBOXNOW Version Links) Spoiler: S Y N O P S I S F O R T H I S E P I S O D E 一代功夫大師，專程從北京來香港，購買電腦。 香港電腦女售貨員妹頭，戰戰兢兢接待一代功夫大師，因兩地詞彙不通，搞出笑話連篇。 妹頭找來電腦高手－博客，希望他能幫她解開功夫大師的謎題。 兩地高手較量，最後究竟誰勝誰負？ http://depositfiles.com/files/s77iv8z67 http://bitshare.com/?f=vo9x1yv0 http://turbobit.net/w48ntz192cre.html http://rapidgator.net/file/e1c92dd153ffd187777cf5b68be26da7 http://freakshare.com/files/u23qoykk/RTHK-Chinesemadeefficient2013-Ch03.rmvb.html http://junocloud.me/ktqxxy9o8kjx/chinesemadeeff2013-Ch03.rmvb.html Torrent Attached
Episode 04: 奶奶殺到 (TVBOXNOW Version Links) Spoiler: S Y N O P S I S F O R T H I S E P I S O D E 民以"食"為天，辛勞一天後，都希望吃一頓溫暖的”住家飯”， 可惜剛為人妻的寶貝(糖妹飾)卻不懂做菜， 在內地身為烹飪老師的奶奶(雷思蘭飾)決定到香港訓練這位剛入門媳婦， 奶奶說普通話，寶貝說粵語，言語上的誤會令婆媳關係惡化， 自小嘴尖(嘴刁)嘴饞(為食)的老公(小肥飾)又怎樣應付呢? 問題又能否化解呢? http://depositfiles.com/files/1gkr8fwd8 http://bitshare.com/?f=dgq6xe46 http://turbobit.net/a2gcuf4l8q2m.html http://rapidgator.net/file/0a21d6f49d55a410a858bc29f6b9ed67 http://freakshare.com/files/4ixyjk9r/RTHK.Chinesemadeefficient2013-Ch04.rmvb.html Torrent Attached
Episode 04 http://pserve.se/whhg36vfj8w2 http://bitshare.com/files/bfrkc7xr/Chinese.Made.Efficient.2013.04.rmvb.html http://dfiles.eu/files/d2qvv15ao http://www.filefactory.com/file/1q3c8781eho5/n/Chinese_Made_Efficient_2013_04_rmvb http://filestorm.to/mvr9vvx53pxc.html http://rapidgator.net/file/8ffe22f9a4dd42a13b4cfd7a8c1b91fc/Chinese.Made.Efficient.2013.04.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/NskLLhzy2WM http://ul.to/860zv76b
Episode 05 http://pserve.se/2lf4o7q3bfsx http://bitshare.com/files/pi5civto/Chinese.Made.Efficient.05.rmvb.html http://dfiles.eu/files/uw8ajedd7 http://www.filefactory.com/file/22e17mne9wmx/n/Chinese_Made_Efficient_05_rmvb http://filestorm.to/nwji2sixyxmc.html http://rapidgator.net/file/bf59d13c6c34b8e2f925bc04a067cccb/Chinese.Made.Efficient.05.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/eCzpFPMC500 http://ul.to/uxvn7dte
Episode 05: 剩鬥士戀戰 (TVBOXNOW Version Links) Spoiler: S Y N O P S I S F O R T H I S E P I S O D E 本集主角是兩位年過三十，而又不知「拍拖」為何物的女主角：說粵語的白吉晶與操流利普通話的談白智。 白吉晶，綽號白骨精（白領、骨幹、精英），性格硬朗，經常端起一副嚴肅的樣子，說話時又不解溫柔，嚇怕不少男士；談白智，綽號蛋白質（笨蛋、白痴、神經質），性格幼稚，喜歡裝可愛，談吐不夠大方得體，同樣令男士不敢靠近。 二人在婚姻介紹所道出擇偶條件，要「拔尖兒」、「肯吃虧」、「不要摳門兒」…到後來去參加配對活動，兩人都醜態盡現。渴望愛情的二人，由最初互數對方不是，發展到惺惺相惜，結伴到酒吧訴苦，並得到酒保Gaylie拔刀相助，教她們打扮「竅門兒」及正確的人生態度。過程中，蛋白質與Gaylie更教懂白骨精不少普通話的運用，例如《一字多音》、《兒化韻》及《同字異義》等等。經改造後，白吉晶與談白智煥然一新，成功令自己人氣「爆燈」。同時，二人無意中發現Gaylie甚有吸引力，決定向 Gaylie展開追求，原來作戰此時才正式開始。 http://depositfiles.com/files/e03biutkc http://bitshare.com/?f=4ic1gvi3 http://turbobit.net/i5t84ui4atog.html http://fileom.com/7fhlicxqtxhj.html http://junocloud.me/7pd6qch1tphk.html http://rapidgator.net/file/0017188a8a411b09d871736df3add3c1 http://freakshare.com/files/8d0jzhbe/RTHK-Chinesemadeefficient2013-Ch05.rmvb.html Torrent Attached
Episode 06 http://pserve.se/ge36sddh83bk http://bitshare.com/files/n05vj6le/Chinese.Made.Efficient.2013.06.rmvb.html http://dfiles.eu/files/zwfmkr570 http://www.filefactory.com/file/mejm2emsy7h/n/Chinese_Made_Efficient_2013_06_rmvb http://filestorm.to/t790v2a26jjp.html http://rapidgator.net/file/85e9b7eb63e0d0364b6634763559e0fd/Chinese.Made.Efficient.2013.06.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/V8iV4iyXy4g http://ul.to/xpgwtmdp
Episode 06: 表錯三日情 (TVBOXNOW Version Links) Spoiler: S Y N O P S I S F O R T H I S E P I S O D E 泥鯭在酒店大堂邂逅清秀可人的嚴花，花剛到港旅遊，泥鯭自告奮勇充當導遊，以為可以近水樓台先得月。然而整個旅程，都有一個神秘人監視著二人...... 嚴花的母語是普通話，但泥鯭的普通話程度就認真普通了，二人可以說是雞同鴨講。幾經艱苦，泥鯭終於成功帶花參觀了酒店的設施，之後花竟然表示希望可到寺廟參拜。 神壇前，花為著婚事求籤問卜，解籤人說遠在天邊近在眼前，聽在遠處表錯情的泥鯭耳中，不禁以為自己便是真命天子，下定決心向花求婚。 豈料，花的意中人其實另有其人...... 本集會重點介紹旅遊用語，如：酒店設施，問路用語等等... http://depositfiles.com/files/s3e9sshbr http://turbobit.net/fstkm2yrawq9.html http://junocloud.me/6rsakv58tawp/chinesemadeeff2013-Ch06.rmvb.html http://rapidgator.net/file/d5d282845e734941d13c5c79b0915d05 http://bitshare.com/files/a34nmyll/chinesemadeeff2013-Ch06.rmvb.html Torrent Attached
Episode 07 http://pserve.se/1gb55he4wx3x http://bitshare.com/files/kny0hm07/Chinese.Made.Efficient.2013.07.rmvb.html http://dfiles.eu/files/a3jw89dhn http://www.filefactory.com/file/5kcqkq7csnph/n/Chinese_Made_Efficient_2013_07_rmvb http://filestorm.to/a9fe8r7ir4ci.html http://rapidgator.net/file/3eb0c53cf7242e629cb1cad8aa285077/Chinese.Made.Efficient.2013.07.rmvb.html http://ultramegabit.com/file/details/G5ebvX6H7mw http://ul.to/be3ca6gg
Episode 07: 金屋藏嬌？ (TVBOXNOW Version Links) Spoiler: S Y N O P S I S F O R T H I S E P I S O D E 一身懷舊造型的高富跟他的愛人 – 嬌嬌，二人正為新居籌謀，他們到地產代理物色合心意的樓盤，內地來的嬌嬌對新居頗有要求，包括要求是「大三居」、「主卧是套間」而且要有「陽台」和「曬台」，地產經紀可南聽到一頭煙，最後她還擺了烏龍，帶他們參觀一間「凶宅」，因而惹怒二人。另一名地產經紀 – 阿一接力招呼他們「睇樓」，最終亦成功為他們找得「稀世名宅」。 名宅當然要配合華麗的裝修，二人溫馨甜蜜地到傢俱店搜購，傢俱店銷售員 – 金田落力招呼，二人在睡床部和浴室部看得不亦樂乎，可是嬌嬌的一句「衞生間要造吊頂」把高富嚇得半死。 高富和嬌嬌都對愛巢滿有幻想，但他們想不到背後卻是連串佈局，其實三名經紀和推銷員均是私家偵探，為的是要搜集高富「金屋藏嬌」的罪証。 http://depositfiles.com/files/nxvfmxrr5 http://bitshare.com/?f=kdj835ea http://turbobit.net/hb3a5ft36nsu.html http://rapidgator.net/file/db138f521688e06184c4c446e371d19c http://freakshare.com/files/z77x0x7g/RTHK-Chinesemadeefficient2013-Ch07.rmvb.html Torrent Attached
