not too sure... I know that "okureru" means late and little late is "chotto okureru" hope this helps.