Release Date: 発売日 2004年10月6日 6 Oct 2004 Quality: 192+ kbps VBR Filesize: 83.7 MB The Drama Series was so successful that it eclipsed the movie version of the same story. As a result the OST for the movie version was not as popular, infact virtually unknown ouside of Japan since 2004! Oh well, the music was so splendid that I had to buy it from Japan and shipped by DHL with great expense. 映画「1リットルの涙」にも出演 曲目リスト (My translation.. hope that it is reasonably accurate et en français!) 1. プロローグ - prologue 2. 友達は対等 - Friends are equal (Les amis sont égaux) 3. 私って…? I..? Moi...? 4. 負けないぞ - Proof (Évidence) 5. タエテオクレ私の涙腺 - TAETEOKURE my tears (TAETEOKURE mes larmes) 6. 図書館にて - At the library (À la bibliothèque) 7. 夏休みの前に - Before the summer lull (Avant les vacances d'été) 8. 19才の夏 - Summer of the 19 (years' of age) (Été des 19 ans vieux) 9. タエテオクレ私の涙腺(Guitar Version) 10. 母への告知 - Mother's announcement (L'annonce de la mère) 11. 横顔 - face seen from the side (visage vu du côté) 12. 草原にて In the meadows (Dans les prés) 13. 学園祭 - School festival (Festival d'école) 14. ひとりぼっち - One all Alone (tout seul) 15. タエテオクレ私の涙腺(Epilogue Version) 16. 空へ(Instrumental) - Heavens (Cieux) 17. 空へ(Karaoke Version) 18. グライダ (Karaoke Version) Glider (Planeur) All soundtracks composed by Riku with the exception of the last song 18, which was composed by Yohei Ohmori 大森洋平 who sung the song too. Lyrics for 空へ included and here is my quick 10 mins translation:- 空へ Sorae Heavens まぶしい緑が The greeness dazzling, 輝いていたあの日 Glittering on such a day やさしい夕焼け空 The tenderness of the sunset heavens ヒコーキ雲追いかけた As a plane chasing the clouds 人は何処から来て Where do people come from 何処に行くのでしょう Where are they going to 誰も答え知らないまま No one seems to have the answer 歩いてくだけですか? Can one make progress? 愛してるそれだけ I love you so much 空に届くように So that it reaches the heavens 愛されるこころに My Soul is in love 触れるだけでいい Touching deeply my emotions flow 楽しい時間は The time of happiness すぐに終わる気がする Have a feeling that it is about to end 悲しい出来事は An event of sadness 永遠に思えるよ Forever remembered in our minds すべてを生きること My whole purpose in living 誰のせいでもない Ours is not the reason why 限られてる時間のなか Restricted in this limited time たったひとつのために No more than for the sake of this purpose 愛してるそれだけ I love you so much 見つけるそれが証し To find love is the evidence 愛されるこころが My soul feels the love 近くにあればいい With you by my side 愛してるそれだけ I love you so much 空に届くように So that it reaches the heavens 愛されるこころに My Soul is in love 触れるだけでいい Touching deeply my emotions flow 1_litre_of_tears_movie_OST.rar (81.79MB) Uploaded successfuly! [HIDE] Mediafire http://www.mediafire.com/download.php?oumfdna1wok Megaupload http://www.megaupload.com/?d=4IY9GPS2 * 1 litre of tears movie OST.rar of size 81.788 MB [/HIDE] 映画「1リットルの涙」にも出演 (グライダー 大森洋平, 空へ 加藤郁子) 映画音楽 の挿入歌 Vocal songs not in the Movie OST but in the film, very haunting and lovingly tender:- グライダー 大森洋平.mp3 空へ 加藤郁子 CCCD MAXI.mp3 added to the rar file of the Movie OST. And if you want to sing to the last song (空へsung by 加藤郁子- Katou Ikuko ) here is the Romanji that I did:- 空へ 词：沢ちひろ 曲：RIKU 歌：加藤郁子 まぶしい緑が 輝いていたあの日 やさしい夕焼け空 ヒコーキ雲追いかけた 人は何処から来て 何処に行くのでしょう 誰も答え知らないまま 歩いてくだけですか? 愛してるそれだけ 空に届くように 愛されるこころに 触れるだけでいい 楽しい時間は すぐに終わる気がする 悲しい出来事は 永遠に思えるよ すべてを生きること 誰のせいでもない 限られてる時間のなか たったひとつのために 愛してるそれだけ 見つけるそれが証し 愛されるこころが 近くにあればいい 愛してるそれだけ 空に届くように 愛されるこころに 触れるだけでいい mabushii midori ga kagayai te i ta ano hi yasashii yuuyake sora hikooki kumo oikake ta hito ha doko kara ki te doko ni iku no desho u dare mo kotae shira nai mama arui te ku dake desu ka ? aishi teru sore dake sora ni todoku you ni aisa reru kokoro ni fureru dake de ii tanoshii jikan ha sugu ni owaru ki ga suru kanashii dekigoto ha eien ni omoeru yo subete o ikiru koto dare no sei de mo nai kagira re teru jikan no naka tatta hitotsu no tame ni aishi teru sore dake mitsukeru sore ga akashi aisa reru kokoro ga chikaku ni are ba ii aishi teru sore dake sora ni todoku you ni aisa reru kokoro ni fureru dake de ii
