Yes, as in BEEN TOT TOT; ie describing one who is flat chested (Tofu is the opposite analogy, usually used for those amply endowed). Also, (Grinding Tofu Women) MOR DOW FOO POR, meaning Lesbian.
HAHAHA! I know where to go if I need to insult a women now!!! Yeah the guys correct...Flat Chested is what people are referring to!
hahahaha yeah....... To eat a girls tofu so to speak means to fornicate with them or at least feel them up... hahaa
fong fei kei = "failing to turn up" not the same as... daa fei kei =...some of you may know what that means hehe yak jiu = "go away"/"shut up"
^^^yak jiu hahaha, funny. eat banana. there's also "sau pay" also be quiet, i think. & "gum yu loh" or "goldfish man" = those...rapists?? & "hahm juee sow" or "salty pig hand" = ughh i can't think of the english word for it... but these "pingyum" are hard to type.
hahahaha~ this thread is hilarious.. gotta keep it running... mmmmm~ but heres a question.. if someone were to ask u to translate Ding Lei Gor Faye in english... wtf would you say?? herez my contribution la~ Pok Gai - lit meaning is like "Drop Dead"? said when someone stacks it or juz verbal abuse i guess Zhu Paa - lit meaning "Pork Chop"... means ugly chick Bat Por - calling a woman a Biaaatch!! Gau Si Gwen - Shit stirrer / troublemaker
haha... guess so~ easy enough... herez some more i juz thought of... Pei Bau Gwat - lit meaning "Skin wrapped around bones".. describing a skinny person Fay Lou - can mean Fat Man or Failling a subject/exam >.< Bok Ye - eeeerrrr... to "Tap that"... Tse Kei - errrrr... to "Raise flag"... ok i dunno if therez underage kiddies here or not so i should stop on these ones -sweat by the way how would i translate Se Fat Gwai (Ass Ghost?) in english?
^ ahhaha, my cousin loves to say se fut gwai. hmm, "bo juk" / "boil congee" = talking on the phone...not very funny...but it's still slang =]
hmm..we only say this wen we come across those really feminine guys an some really really gay guys.... we call them Se Fut Gwai, or gay Lo or we called them Laah Yeng
PHRASE - TRANSLITERATION - TRANSLATION FORNG FAY GAY = Let the plane go - To leave someone in the lurch; leave someone hanging, DAH FAY GAY = Beat the airplane - To mastubate; jerk off YOK GEEL = Eat a banana - Up yours, go fuck yourself GUM YEW LOW = Gold fish man - Child molester; man who is sexually attracted to young girls HOM JIEW SOW= Salty pig hand - Groper; one who fondles or feels another for sexual pleasure DING LAY GOR FIE = Hit your lung - Damn you (similar to YOK GEEL) POOK GUY = Trip in the street - Drop dead JIEW PAH = Pork chop - Fat girl BOT POR = Nosy woman - [1]Nosy woman [2]bitch GOW SEE GWUN = Stir shit stick - Trouble maker; to forment unrest PAY BOW GWUT - Skin wrapped bone - anorexic, emaciated FAY LOW - Fat guy - To fail, underachieve BORK YEH - Pound stuff - Coitus, to have sexual intercourse CHE KAY - raise flag - To have an erection, boner, hard-on; a man ready for sex SEE KIEW - shit plan - Poorly thought out, underhanded and amateurish SEE FUT GWAI - ass ghost - male homosexual, faggot BOWL JOOK - Make congee - Shortened from BOWL DEEN WAH JOOK, or talk a lot on the phone GAY LOW - Gay Man - homosexual male DAH GAY - beat machine - To play video or computer games GOW GAY - messing; mess with gay - To have homosexual relations LAH YING - Female type, female form - Prissy, effeminate, sissy And some more: HUM DUR, HUM LUN - suck penis - to perform mouth male genital oral sex; to tell someone to suck dick HOM SUP; HOM SUP LOW - Salty wet; salty wet man - sex perversion, sex pervert DEEL LAY GOR LOW MO; DEEL LAY LOW MO - fuck your mother - To insult someone's mother DEEL LAY GOR LOW MO GOR CHOW HIE - fuck your mother's smelly pussy - To insult someone's mother YOK SEE, SIC SEE, HEK SEE - eat shit - to tell someone to eat shit, or another way of saying go fuck yourself (similar to YOK GEEL) LIE YEH - lick something - to have a negative outcome, or to contract a venereal disease CHUT MUN LERNG GOR BIEW - seven dollars two watches - a Canto homophonic play on the Shanghainese phrase of CHIE NAH LIANG GOR BEE meaning fuck your mother's pussy CHOT HIE; CHOT HIE JIEH - Shoe shine; shoe shine boy - sycophant, ass kisser
^wow,,,there's so much more than i expected ><"" ahh i use "CHOT HIE JIEH" on a daily basis. so many of them at school.
